Дух чайной церемонии. Часть 1

Niponica №5  2 декабря 2011 г.
にぽにか
Специальный очерк в номере: Дух чайной церемонии.

Жизнь японцев тесно связана с чаем. В пример можно привести茶の湯 cha no yu (чайную церемонию), представляющую японскую традиционную культуру. На протяжении нескольких сотен лет японцы сформировали чайную церемонию не просто как чаепитие, а как комплексное искусство, широко охватывающее различные области - архитектуру, прикладное искусство и кулинарию.

Фотографии: (слева) Каждый предмет для чайной церемонии выполнен в красивом дизайне. На фотографии показана 茶入 chaire (чайница для порошкового чая). (по центру) Когда кипяченую воду наливают в чашку 柄杓 hisyaku (маленьким ковшиком), поднимается белый пар. (справа) На фотографии показан процесс приготовления чая с помощью 茶筅 chasen (бамбукового венчика).

 

Чайный домик 茶室 - маленькая вселенная

茶 室 chashitsu, в котором проводится чайная церемония, как будто служит для того, чтобы забыть о повседневности и окунуться в мир 茶の湯 cha no yu. В этом пространстве для наслаждения чашкой чая разработаны разные функциональные и эстетические приемы.

  茶室 chashitsu еще называют "горным жилищем посреди города". Находясь в городе можно ощутить деревенскую     атмосферу, в этом отражается дух 茶の湯cha no yu - создать другой мир в повседневной жизни. Хотя 茶室chashitsu, построенный в деревенском стиле, кажется простым и тесным, материалы для него тщательно подбираются, и всё продумано до мелочей. С того момента, как приготовлены принадлежности и цветы, загорается огонь в очаге, и хозяин с гостями садятся, в 茶室chashitsu как будто бы начинается представление.

На фотографии показан чайный домик 如庵 Jyoan города Инуяма, префектуры Аичи, построенный в начале 17 века военачальником Ода Ураку и сейчас зарегистрирован в качестве национального сокровища.

Чайный домик окружают 露地 roji - уникальным садом для 茶の湯cha no yu. Гости погружаются в атмосферу прохлады, проходя по дорожке из камней, политых водой, к чайному домику. Строение чайных домиков может быть различным, фасад чайного домика 如庵 Jyoan с 土間庇 doma-bisashi (навесом) над расположенной слева прихожей сделан со вкусом. Гости обычно заходят через дверь 躙り口 nijiriguchi, находящуюся справа от 土間庇 doma-bisashi.

До того, как гости войдут в 茶室 chashitsu, им нужно преодолеть несколько границ 結界 kekkai (границы между священным и обыденным). Одной из таких границ является 蹲踞 tsukubai, находящийся вдоль roji к чайному домику.

 

Слово "присесть" по-японски звучит как tsukubau, поэтому перед тем, как войти в чайный домик, гости должны присесть перед tsukubai, зачерпнуть ковшиком воды, чтобы очистить руки и рот.

 

Вход 躙り口 nijiriguchi, связывающий чайную комнату с внешним миром, сделан на высоте 50см от земли, высота и ширина раздвижной двери 66см. Чтобы войти в домик, гости должны согнуться. Этот очень низкий и неудобный вход - подходящий символ последней границы 結界 kekkai перед миром, удаленным от суеты.  

 

 

Окна, которые пропускают свет в полумрачное пространство, важная часть интерьера 茶室 chashitsu. Есть много разных видов окон, например 下地窓 shitaji-mado, представляющий неотделанный остаток стены, но размер и место которого тщательно рассчитаны, れんじ窓 renji-mado в виде деревянной клетки и т.д. Окно うらく窓 uraku-mado из тонкого вертикально поставленного бамбука можно увидеть только в чайном домике 如庵 Jyoan. Слабый свет, проникающий через окна, и зелень наслаждают гостей.

 

床の間 tokonoma является наиболее священным местом в 茶室 chashitsu, поэтому обычно делается на одну ступень выше от пола. 床の間tokonoma украшают свитком с темой данной чайной церемонии и цветами. Приглашенные гости сначала подходят к Токо, садятся и любуются свитком и цветами.

 

Издательство: МИД Японии Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan

http://www.mofa.go.jp

Главный редактор: Кимура Сосин

Текст: Накао Тихо

Фото: Кубота Ясуо